【综述】译者：@玥家樂

　　周一，独断的火星进入温吞的双鱼座，一直呆到1月29日。你会很想去追求最极致的x幻想。或者，你会花更多时间在幻想这些上面。同一天水星开始逆行，大家都要注意沟通方面的大混乱，水星的逆行会持续到2017年的1月8日。周日这天可以用来庆祝恋情。金星会在同一天与木星、天王星、土星成完美的角度。你和恋人会比以往的节日更甜蜜。

　　【白羊座】译者：@流水亦如镜

　　本周你在性的追求方面会趋于平淡，但这也无大碍--你还是会感受到丰盛的爱意和关系上的和谐。浪漫并不局限在伴侣间的肉体之欢。事实上，本周是你和伴侣珍视彼此间的友谊以及体会精神合拍与灵魂相连的极好时段。即便卧室里什么也没发生，你也可以确信：你是幸福的。

　　【金牛座】译者：@柒菠萝

　　本周，在爱情上的沟通可能会受挫。星期一，水星这颗真爱宫的守护星将开始逆行直到1月8日。你和你的爱人在精神上可能不再统一战线。如果这真的发生了，坐下来谈谈只会让局面变得更扑朔迷离--至少目前如此。为什么不关注你们关系中的正能量呢？试着理解那些原先并不被接受的东西。

　　【双子座】译者：@粉色电饭煲

　　你和你的伴侣可能很难就共同财务问题达成一致的行动计划。如果可能的话，尽量推迟到1月8日后再做关于这个领域的重要决定。相反，利用这段时间来收集尽可能多的事实，并做必要的研究来帮助你找到双方妥协的最佳解决方案。其他消息是这周天对于你和你的伴侣来说将是绝佳的一天。爱的感觉会占主导地位。

　　【巨蟹座】译者：@Veacent

　　本周你和伴侣间的沟通将变得更加模糊。周一水星将在你的七宫关系宫开始逆行，并一直持续到1月8号。由此一来，你和伴侣会发现双方的想法互动变得艰难。然而，这段时间的好消息则是它也能帮助你解决那些久久束之高阁的问题。现在你都想搞定它。

　　【狮子座】译者：@小塔儿_悦悦悦

　　对你来说，到处都是爱情。金星，正在你代表伴侣关系的第七宫，会在本周和几个行星有美好的相位，在周日达到顶峰。如果你和你的甜心一起庆祝节日，你可以期待一段非常美好的时光。你们可能交换礼物，这些礼物非常体贴适合。如果你们想要孩子，你们可能很开心的和家人分享你们的消息。多么棒的礼物！

　　【处女座】译者：@玥家樂

　　水星在周一这天于你的第五宫有关浪漫的位置逆行，所以，你可能会听到前任的消息，TA特别想跟你和解。如果你接受不了复合这类的事儿，最好从一开始就拒绝。不然，这个老火花在水逆结束之前是不会浇灭的。另一种可能是，你和现在的恋人需要处理一些沟通上的混乱情况。你们会克服这点的。

　　【天秤座】译者：@Q_Xininininin

　　爱情之美妙会因为寒冬和圣诞节的契机变得更加的甜蜜。有伴的人只管期待着见证奇迹的时刻。金星接下来的几个动作都会让你和ta的爱情生活变得无比明亮。星期天将会是难忘的一天，哪怕爱意已经够浓，但是仍然可以期待着一份超乎寻常的礼物。

　　【天蝎座】译者：@Veacent

　　本周沟通将变得棘手，但是却不会破坏你的爱情生活。小心应对不是唯一的关键，同时也要意识到此时是否需要谈一谈。如果不是，亦或者如果你怀疑它可能会导致争论或者误解，那么最近可能需要你谨慎发话。取而代之的是，请多多关注你关系里的积极因素。例如家庭的幸福对你来说是如此地触手可及。好好珍惜吧。

　　【射手座】译者：@救命讨厌改名字

　　尽管有周一的水星逆行，你和恋人之间的谈话应该还是蛮甜蜜的。唯一不好谈的可能是财务问题。如果确实谈到了，那可能连其他温馨的部分也会失去。所以还是多聊些让你俩都觉得愉快的事吧。毕竟，现在是恋爱的季节！

　　【摩羯座】译者：@Vinitovarina

　　本周周一之后，你在与伴侣沟通方面可能会遇到一些困难。实际上，不仅仅是伴侣，这可能会延伸到任何人。掌管沟通交流的水星将在摩羯座开始逆行，直到1月8日为止。利用这段时间来反思自己的思维模式、关于人生目标的重要决定以及你的人际关系吧，在某一个或两个方面你可能会改变主意呢。

　　【水瓶座】译者：iluvmycat

　　金星仍然在你的星座，你可能会觉得，你没有可以做错的。在许多方面，这是真的。事实上，当谈到你的爱情生活，你是宇宙大奖的赢家。本周金星将与木星，天王星和土星建立良好的联系--所有都在星期天达到顶峰。因此，你和伴侣将享受感情中最美好的一面。你也会感到深深地被爱着。正如感情应当是的样子。

　　【双鱼座】译者：@Veacent

　　虽然金星依然藏匿在你灵性的十二宫，但这并不意味着你的爱情生活前景黯淡。事实上，你和你的伴侣可能分享最不可思议的精神链接。如果你们约好了去进行夫妻咨询，可能会就此有所突破。这种类型的转变将使你们比以前更加亲密。如果你们没有经历低潮，那么你和你的爱人可能会决定离开几天--到一个只有你们两个人的地方。那将是天堂。